今天，近乎两年的工作后，我们特别高兴地宣布众所期盼的新稳定版 Xfce 4.8 发布了，它取代了 Xfce 4.6。

我们希望每个人都和我们一样喜欢此版本。遗憾的是，对使用某一 BSD 系统的大伙儿来说情况就不是这样了，他们会觉察到功能的突然缺失。最近在开源生态系统中、特别对于在桌面环境中我们需要的实用工具、有 “仅对 Linux 开发” 的指责，我们认为此公告是表明我们反对此指责的好机会。

在过去几年里我们引入了新的桌面体系，Xfce 4.8 是我们将所有基本代码更新为此新体系的尝试。我们希望我们的努力可以甩掉 ThunarVFS 和 HAL，用 GIO、udev、ConsoleKit 和 PolicyKit 替代，这会有助于将 Xfce 带入现代桌面。

用 Xfce 4.8 我们的用户将能够浏览使用多种协议(SFTP、SMB、FTP 等等)的远程共享。合并所有文件进度对话框后窗口组只剩一个。

我们的面板应用程序已经重写，因此改进了位置、透明度、项目和启动器的管理。它还引入一个新的菜单插件查看目录。其插件体系与 4.6 仍然兼容。

我们还改进了我们的设置对话框。显示配置对话框现在支持 RandR 1.2，自动侦测屏幕并让我们的用户挑选他们偏爱的分辨率、刷新率、旋转度。屏幕可以配置为克隆工作模式或相邻放置。键盘选择更加容易更加好用。而且，已更新的手动设置编辑器会更加实用。

除了 Xfce 中已实现的功能以外，4.8 开发周期内还带来了很多其它珍品。在 2009 年 5 月的 Ubuntu 桌面峰会中开启 “Xfce 发行和开发模式” 后，我们第一次形成了一个严格的发行策略。新的网络应用程序使得发行管理容易很多。我们努力改进 Xfce 的翻译状况，以至于建立了我们自己的 Transifex 服务器。其它您可能会注意的是我们的服务器和镜像基础设备已经改进，因此但愿我们的服务器在此发行公告后不会再有短暂的突然中断。

再多的言语也难以表达，我们非常希望您一试 Xfce 4.8！有一简短的线上导航在

https://xfce.org/about/tour48

自从 4.8pre3 预览版发布后的更改摘要在以下地址中(它也包括到所有预览版中所作更改的链接)：

https://xfce.org/download/changelogs/4.8

可以逐一下载此发行的独立组件，也可以下载包括全部组件的 fat tarball：

http://archive.xfce.org/xfce/4.8/

2011 刚刚开始，我们已经在筹划未来。4.10 计划会很快实施，之后，但愿在今年的 FOSDEM 上我们能够将 Xfce 转为一个非赢利的组织，敬请期待！

But until then we hope you will enjoy today’s release and join us in celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as the awesome efforts of our translators and packagers.

此致，
Xfce 开发团队