今天，一年零四个月的工作后，我们特别高兴地宣布 Xfce 桌面 4.16 发布了，它是取代 Xfce 4.14 的新稳定版。

在许多方面（不仅在大流行方面，是在整个方面），4.16 版本都是一个特殊的周期。非代码更改的基石之一是我们向 GitLab 的迁移，开发工作流程发生了变化，使协作更加友好和更受欢迎。在某些情况下，xfce 4.16 巨量的变更日志可以归因于提出合并请求的新贡献者（仅我们的核心组件就合并或关闭了288个合并请求！）。我们还创建了一个参考 Docker 容器（xfce/xfce-build），并向所有组件添加了 CI 管道，以确保我们不会破坏构建。如果没有 Gandi 和 Fosshost 赞助我们的托管服务，这一切都不可能实现！

另一个很大的变化涉及到我们的视觉标识，我们从随机图标（部分基于 Tango）提取，混合更新为不遵循任何命名方案的，一个新的视觉一致的集合（遵循 freedesktop.org 命名规范和固定的调色板）。我们知道这将为图标主题维护者带来一些工作（如果他们真的想覆盖我们华丽的图标的话），但是我们相信长期的利益大于一次性的努力。

最后，我们做了一些整理工作（例如，删除了 Gtk2 支持代码），并且还增加了功能和改进 - 同时坚持合理的发布周期。

So without further ado, here go the main highlights of this release:

• 窗口管理器在合成和 GLX 方面再次获得了许多更新和改进。如果设置了主显示器，则现在仅在此处显示 alt-tab 对话框。此外，该版本进行了补充一些方便的新选项，可将光标与其他显示一起缩放，以及将最小化窗口保留在最近使用的列表中。
• We added a new plugin to the panel dubbed “statustray” which combines both StatusNotifier and legacy Systray items. An animated autohide transition now clearly shows the user “where the panel has gone” and a dark mode (enabled by default) makes the panel drop into the background a bit more with bright themes like the Gtk default Adwaita. Quite a few more smaller improvements were also introduced like accessing desktop actions from a Launcher´s right-click menu, the Window Buttons plugin now offering to Launch a new instance of an application and the Workspace Switcher now optionally showing automatic numbering for workspaces.
• 在显示对话框中添加了比例缩放的支持，同时用星号突出显示首选模式，并在分辨率旁边添加宽高比。在错误配置显示布局之后，退回到工作模式也变得更加容易。
• A new tab in the “About Xfce” dialog shows basic system information like CPU or GPU type. Furthermore the layout and visuals of the dialog were improved.
• 设置管理器改进了搜索和筛选功能。此外，所有设置对话框现在都使用 Gtk 绘制的窗口装饰（CSD 客户端装饰）。
• The “Mime Settings” and “Preferred Applications” dialogs were merged into the “Default Applications” dialog - making it easier for users to set which application handles which filetype or action from one place.
• 我们的文件管理器Thunar获得了大量的修复和一些值得注意的特性，包括暂停复制或移动操作、支持文件排队传输、可以记住每个目录的视图设置以及支持 Gtk 主题的透明特性。
• 我们的缩略图服务 tumbler变得更加灵活，能够排除路径。此外，还增加了对 .epub（电子书格式）的支持。
• 会话管理器改进了对 GPG 代理 2.1 版本的支持，并且设置对话框在视觉上得到了改善。
• 电源管理器获得了许多错误修复和一些较小的功能，其中包括设置对话框清理；启用“演示模式”时的可选视觉指示器；更准确的电池状态图标以及在连接充电器时自动取消低功耗通知。
• 桌面修复了大量错误，少量改进 - 而且有了新的默认墙纸！
• 我们的菜单库garcon收到了新的 API，现在不再以托管菜单子进程的形式启动应用程序。之前的行为导致应用程序与其他组件（比如面板）一起崩溃。
• The applicaton finder now allows for sorting applications by “frecency” - a combination of frequency and recency.
• Dependency updates: Drop Gtk2, add LibGTop, bump Gtk >= 3.22, GLib and GDBus >= 2.50

Xfce 4.16 的更改列表在这里，您可以在线查看：

https://www.xfce.org/about/tour416

Xfce 4.14 和 Xfce 4.16 版相比的详细更改总结可以在以下页面找到：

https://www.xfce.org/download/changelogs/4.16

可以逐一下载此发行的独立组件，也可以下载包括全部组件的 fat tarball：

https://archive.xfce.org/xfce/4.16

此致，
Xfce 开发团队